tirsdag den 30. september 2008

Hilsen fra Moskva

Fra en af de russiske deltagere i ECDL-konferencen, Mikhail Shvartsman, har jeg fået en mail, hvori han bl.a. skriver:
Dear Henning,
Now we are in Moscow and are tеll all our friends about your wonderful town. ... Thank you for your advice .
Ebeltoft is really admirable. All houses we looked in museums we could see in this town. Old town, nice landscape around, sea - what could be better.
Best regards from my colleagues Nina and Natasha.
Next text is in Russian:
Уважаемый Хеннинг. Я не знаю правильно ли передается кириллица по нашим почтовым системам, поэтому часть письма написал по английски. ...
Ваши советы нам очень помогли. Городок Эбельтофт действительно очень милый. Крошечные красивые домики, которые вполне могут быть в музее. Замечательный пейзаж вокруг, бесконечное море, грозный корабль и очень приветливые люди. Такой нам показалась Дания. ...
Если Вы когда нибудь соберетесь в Москву, я буду очень рад увидеть Вас вновь и надеюсь тоже смогу чем нибудь помочь.
Большой привет Вам от Нины и Наташи.

--
Shvartsnab Mikhail.

mandag den 29. september 2008

Opstart

Dette indlæg er primært skrevet for at afprøve den nye teknik.
For dog at give det et vist indhold kan jeg fortælle, at det meste af min dag er gået med at bearbejde skemaerne fra en række bibliotekers forsøg med at bruge WorldCat som katalogiseringskilde. Et foreløbigt resultat er, at mens man i DanBib kan hente poster for 71,8% af sine udenlandske bøger, noder og fonogrammer, kan man i WorldCat nå helt op til 87,7% for det samme materiale.
29. september 2008/Henning